1 00:00:04,004 --> 00:00:05,972 Sinkholes ilionekana bila onyo 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,907 - katika kila nchi duniani. - Machafuko kamili 3 00:00:07,908 --> 00:00:10,143 saa hii kwenye mitaa ya kila jiji kuu kwenye sayari. 4 00:00:10,144 --> 00:00:11,744 Wanalipuka kutoka ardhini. 5 00:00:11,745 --> 00:00:13,346 Inaonekana kama, bila onyo, wanalipuka 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,914 - kutoka ardhini. - Wanasayansi wanasema 7 00:00:14,915 --> 00:00:16,483 viumbe vilivyojitokeza kutoka kwa sinkholes 8 00:00:16,484 --> 00:00:18,518 inaweza kuwa hibernating kwa maelfu ya miaka. 9 00:00:18,519 --> 00:00:20,320 Risasi zao tu kuzuia viumbe 10 00:00:20,321 --> 00:00:21,954 lakini usiwazuie. 11 00:00:21,955 --> 00:00:23,456 Mataifa mengi wameitwa jeshini. 12 00:00:23,457 --> 00:00:25,325 ... maelfu wamekufa, hakuna mwisho mbele. 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,993 Watu wanaoishi kwenye miinuko mirefu wanaripoti 14 00:00:26,994 --> 00:00:28,861 kwamba wamewaona Wavunaji acha baridi kwa futi 8,000. 15 00:00:28,862 --> 00:00:30,797 Hapa ni Nederland, Colorado. 16 00:00:30,798 --> 00:00:32,532 Sehemu kubwa ya miji yetu imeharibiwa, lakini kila kitu juu ya futi 8,000 17 00:00:32,533 --> 00:00:34,534 haijaguswa kabisa. 18 00:00:34,535 --> 00:00:36,803 Njia ya maisha ya ulimwengu inaonekana kuwa futi 8,000. 19 00:00:36,804 --> 00:00:38,838 Mamlaka ni kuwahimiza walionusurika 20 00:00:38,839 --> 00:00:40,873 kukaa juu ya mwinuko huo. 21 00:00:40,874 --> 00:00:43,443 futi 8,000 ni njia ya maisha ya kimataifa. 22 00:00:43,444 --> 00:00:47,248 Ikiwa unaweza kufikia ardhi ya juu, nenda huko sasa. 23 00:04:02,676 --> 00:04:04,711 MWANAUME Halo, Hunter. 24 00:04:04,712 --> 00:04:06,447 Kila kitu sawa? 25 00:04:08,949 --> 00:04:10,451 Mwindaji? 26 00:04:17,358 --> 00:04:21,361 Nilitaka tu ... kuona watu wengine. 27 00:04:21,362 --> 00:04:24,096 Na umesema zaidi monsters wamelala tena. 28 00:04:24,097 --> 00:04:26,199 Uko kwenye oksijeni kila usiku. 29 00:04:27,468 --> 00:04:30,804 Nini kama mapafu yako walimkamata wakati ulikuwa unakimbia? 30 00:04:33,273 --> 00:04:34,975 Samahani, Baba. 31 00:04:36,977 --> 00:04:39,580 Siwezi kukupoteza. 32 00:04:40,614 --> 00:04:42,782 siwezi. 33 00:04:42,783 --> 00:04:45,052 Nahitaji uelewe hilo. 34 00:05:16,984 --> 00:05:19,453 - Huyu ni mzito. - Ndio. 35 00:05:20,488 --> 00:05:21,955 Shikilia. 36 00:05:23,256 --> 00:05:25,492 - Umeipata? - Ndio. 37 00:05:25,493 --> 00:05:28,461 Habari, nini kimetokea asubuhi hii? 38 00:05:28,462 --> 00:05:31,230 Alivuka Mstari ili kupata mtazamo bora 39 00:05:31,231 --> 00:05:32,932 ya makazi ya Red Rock. 40 00:05:32,933 --> 00:05:34,834 Naam, yeye ndiye mtoto pekee hapa juu. 41 00:05:34,835 --> 00:05:36,603 Yeye ni mpweke. 42 00:05:36,604 --> 00:05:38,439 Yuko hai. 43 00:05:40,140 --> 00:05:43,109 Baadhi yetu tunahitaji zaidi zaidi ya hayo, Je! 44 00:05:43,110 --> 00:05:44,977 Ninamaanisha, tunaweza kuwa salama hapa, 45 00:05:44,978 --> 00:05:48,281 lakini kilele cha mlima ni kama gereza kwake. 46 00:05:49,983 --> 00:05:52,485 Hakwenda huko tu kuona Red Rock. 47 00:05:56,023 --> 00:05:57,424 MAPENZI Mstari unavuka 48 00:05:57,425 --> 00:05:59,226 Barabara ya Elba Fire karibu na hapo. 49 00:06:02,696 --> 00:06:04,832 Ni mahali pa mwisho alimuona mama yake. 50 00:07:36,389 --> 00:07:37,790 MWANAUME Ripoti za Crow's Nest Refuge 51 00:07:37,791 --> 00:07:39,726 wakatuma karamu ya watu watano chini ya Mstari 52 00:07:39,727 --> 00:07:41,427 kutafuta malisho muhimu. 53 00:07:41,428 --> 00:07:43,229 Hakuna mtu aliyerudi hadi sasa, 54 00:07:43,230 --> 00:07:45,031 lakini bado wapo kushikilia matumaini. 55 00:07:45,032 --> 00:07:47,133 Walituomba tutume mtu nje hadi kileleni 56 00:07:47,134 --> 00:07:49,101 kutafuta ishara zozote bado wako nje. 57 00:07:49,102 --> 00:07:50,737 Walichukua barabara gani? 58 00:07:50,738 --> 00:07:53,039 Kukimbia kwa Sugarloaf katika bonde la juu. 59 00:09:06,413 --> 00:09:08,047 MAPENZI Ninaipata. 60 00:09:08,048 --> 00:09:11,618 Unamwamini Nina. Lakini hii ni misheni ya kujiua. 61 00:09:11,619 --> 00:09:13,686 Si kazi yako kuokoa dunia. 62 00:09:16,690 --> 00:09:18,691 Sawa, rafiki. 63 00:09:18,692 --> 00:09:20,192 niko hapa. niko hapa. 64 00:09:20,193 --> 00:09:22,162 Chukua rahisi. 65 00:09:30,503 --> 00:09:33,372 Sawa. Pumzi za kina. 66 00:09:35,042 --> 00:09:37,543 Nzuri na rahisi. Pumzi za kina. 67 00:09:37,544 --> 00:09:39,545 Pumzi za kina. 68 00:09:39,546 --> 00:09:41,480 Nzuri na rahisi. 69 00:09:41,481 --> 00:09:43,049 Haya basi. 70 00:09:43,050 --> 00:09:44,417 Nzuri na rahisi. 71 00:09:47,688 --> 00:09:49,289 Oh, nakupenda, mtu. 72 00:10:18,919 --> 00:10:21,553 Kwa hivyo, nyasi huweka viazi joto 73 00:10:21,554 --> 00:10:23,289 inapokua kutoka ardhini. 74 00:10:23,290 --> 00:10:25,391 Wakati kuna baridi, unaweka nyasi juu yake, 75 00:10:25,392 --> 00:10:29,528 kuzuia baridi kutoka ardhini, kuweka viazi joto. 76 00:10:29,529 --> 00:10:30,863 Sawa? 77 00:10:30,864 --> 00:10:32,598 Sasa ni kuhusu muda, sawa? 78 00:10:32,599 --> 00:10:34,801 Unapoiacha iende... 79 00:10:34,802 --> 00:10:36,736 Inabidi uiache kwa wakati ufaao. 80 00:10:36,737 --> 00:10:38,137 Acha kamba. 81 00:10:38,138 --> 00:10:39,639 Haya basi. 82 00:10:44,311 --> 00:10:45,945 MAPENZI Ni siku ya kuzaliwa ya Hunter. 83 00:10:45,946 --> 00:10:49,381 Mm. Na unataka sanduku langu la mwisho ya mac na jibini? 84 00:10:49,382 --> 00:10:50,649 Nina hizi za kufanyia biashara. 85 00:10:50,650 --> 00:10:52,585 Sio sana, lakini ... 86 00:10:54,855 --> 00:10:56,023 Inatosha. 87 00:10:57,657 --> 00:10:58,991 MWINDAJI Hapana! 88 00:10:58,992 --> 00:11:00,392 - Ulipataje hii? -Njoo. 89 00:11:00,393 --> 00:11:01,929 Unajua Nilipata miunganisho, jamani. 90 00:11:02,963 --> 00:11:04,865 Heri ya kuzaliwa. 91 00:11:06,433 --> 00:11:09,135 Baba, kwa nini usitumie redio tena? 92 00:11:09,136 --> 00:11:13,572 Oh. Tuna bendera za kuashiria makimbilio mengine tukihitaji. 93 00:11:13,573 --> 00:11:15,274 Lakini si sawa kama kuzungumza nao. 94 00:11:15,275 --> 00:11:17,009 Ni ngumu kutosha kutengeneza umeme wa kutosha 95 00:11:17,010 --> 00:11:18,310 kwa mambo tunahitaji kabisa, 96 00:11:18,311 --> 00:11:19,511 kama mashine yako. 97 00:11:19,512 --> 00:11:20,913 Hasa wakati wa baridi, 98 00:11:20,914 --> 00:11:22,215 huku siku zikiwa fupi sana. 99 00:11:27,620 --> 00:11:29,255 Utaondoka, sivyo? 100 00:11:30,323 --> 00:11:31,924 Hicho kilikuwa kichujio chako cha mwisho. 101 00:11:31,925 --> 00:11:33,125 Tunahitaji zaidi. 102 00:11:33,126 --> 00:11:34,360 Unaumwa tena... 103 00:11:34,361 --> 00:11:35,461 Kisha sitakuwa mgonjwa. 104 00:11:35,462 --> 00:11:37,397 Hapana, haifanyi kazi hivyo. 105 00:11:39,800 --> 00:11:41,301 Lini? 106 00:11:42,335 --> 00:11:44,171 Nitakuwa sawa. 107 00:11:52,679 --> 00:11:55,314 Nilipata kutoka kwa Charlie. 108 00:11:55,315 --> 00:11:57,817 Nina hakika kabisa anajaribu kulala na mimi. 109 00:11:57,818 --> 00:11:59,118 Ana miaka 80. 110 00:11:59,119 --> 00:12:01,053 Naam, baada ya miaka mitatu hapa, 111 00:12:01,054 --> 00:12:02,923 Ninazingatia. 112 00:12:04,524 --> 00:12:05,657 Hunter yuko wapi? 113 00:12:05,658 --> 00:12:07,327 Kulala. 114 00:12:11,564 --> 00:12:12,865 Ni Ijumaa usiku, unajua. 115 00:12:12,866 --> 00:12:14,466 Je! 116 00:12:14,467 --> 00:12:16,202 Mm-hmm. 117 00:12:16,203 --> 00:12:19,940 Ikiwa hii ilikuwa hapo awali, ungekuwa unafanya nini? 118 00:12:20,941 --> 00:12:23,810 Labda ningekuwa kwenye 19 shimo na baba mkwe wangu. 119 00:12:25,745 --> 00:12:28,647 Samahani, sikuwahi kukupiga picha kama aina ya klabu ya nchi, Will. 120 00:12:28,648 --> 00:12:30,249 sikuwa. 121 00:12:30,250 --> 00:12:32,919 Lakini familia ya Tara iliipenda. 122 00:12:32,920 --> 00:12:34,454 Nilichukia. 123 00:12:36,256 --> 00:12:37,925 Na sasa ninakosa. 124 00:12:48,268 --> 00:12:49,602 Goddamn it. 125 00:13:03,783 --> 00:13:06,286 Sisi ni nje ya filters, hivyo Nina-lazima nikupige risasi. 126 00:13:30,077 --> 00:13:32,478 Habari, Nina. 127 00:13:32,479 --> 00:13:34,147 Habari yako? 128 00:13:36,516 --> 00:13:38,985 Jinsi ya kunywa? 129 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 Hunizuia nisijiue. 130 00:13:43,323 --> 00:13:44,992 Habari yako? 131 00:13:46,259 --> 00:13:48,261 Hunizuia nisikuue. 132 00:13:53,266 --> 00:13:55,167 Ninaondoka kesho. 133 00:13:55,168 --> 00:13:56,636 Kwa Boulder. 134 00:13:59,206 --> 00:14:01,740 Naam, hiyo pengine ni ya mwisho kitu nilichotarajia kusema. 135 00:14:01,741 --> 00:14:03,676 Sina chaguo. 136 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 Utakufa. 137 00:14:09,349 --> 00:14:10,951 Hawawezi kuuawa. 138 00:14:11,952 --> 00:14:13,685 Uliamini hivyo, bado haungekuwa nayo 139 00:14:13,686 --> 00:14:15,722 bendera hii ya maharamia kwenye ukuta wako. 140 00:14:17,057 --> 00:14:18,992 Nilipata njia salama huko. 141 00:14:24,131 --> 00:14:25,732 Hakuna njia salama. 142 00:14:27,734 --> 00:14:30,002 Najua kila ramani. 143 00:14:30,003 --> 00:14:32,104 Kila njia. Kutembea kwa siku mbili. 144 00:14:32,105 --> 00:14:34,407 Haiwezekani kukaa juu ya Mstari wakati wote. 145 00:14:36,676 --> 00:14:37,844 Mashine ya wawindaji. 146 00:14:39,212 --> 00:14:42,048 Kichujio cha mwisho kiliteketea. 147 00:14:42,049 --> 00:14:44,516 Hospitali ya Boulder itakuwa na crate yao. 148 00:14:44,517 --> 00:14:46,553 Lakini nisipoenda, Hunter hufa. 149 00:14:53,060 --> 00:14:54,961 Mahali pengine paliporwa. 150 00:14:54,962 --> 00:14:56,362 Hakuna mtu aliyekuwa na wakati wa kupora. 151 00:14:56,363 --> 00:14:58,464 Itabidi uende chini ya Mstari 152 00:14:58,465 --> 00:14:59,565 angalau mara kumi na mbili. 153 00:14:59,566 --> 00:15:00,832 Huwezi kuishi dazeni 154 00:15:00,833 --> 00:15:01,833 hukutana na mambo hayo. 155 00:15:01,834 --> 00:15:03,103 Ulinusurika. 156 00:15:04,171 --> 00:15:05,304 Hiyo ilikuwa bahati. 157 00:15:05,305 --> 00:15:07,839 Bahati sio mkakati. 158 00:15:07,840 --> 00:15:09,475 Bahati haitakusaidia. 159 00:15:09,476 --> 00:15:11,210 Wewe ndiye mtu pekee ambao walipigana nao na kuishi. 160 00:15:11,211 --> 00:15:12,844 Umezisoma kwa miaka. 161 00:15:12,845 --> 00:15:14,680 - Hiyo itanisaidia. - Basi nini? "Nisaidie, Nina. 162 00:15:14,681 --> 00:15:16,415 Twende zetu. Tufe pamoja." 163 00:15:16,416 --> 00:15:18,917 Lakini mwaka jana, ulifikiri umepata njia ya kuwaua 164 00:15:18,918 --> 00:15:21,353 kama ungeweza kurudi kwa maabara yako ya zamani. 165 00:15:21,354 --> 00:15:22,888 Ndio maana Tara alienda nawe. 166 00:15:22,889 --> 00:15:24,556 Nina njia ya kwenda Boulder. 167 00:15:24,557 --> 00:15:27,259 Imechorwa. Tunaenda tu chini ya Mstari mara mbili. 168 00:15:27,260 --> 00:15:29,228 Mara mbili? 169 00:15:29,229 --> 00:15:30,529 Hilo haliwezekani. 170 00:15:30,530 --> 00:15:31,863 Ni. 171 00:15:31,864 --> 00:15:33,065 Mgodi wa Calway. 172 00:15:33,066 --> 00:15:35,267 Inapitia mlima. 173 00:15:35,268 --> 00:15:36,602 Mgodi? 174 00:15:36,603 --> 00:15:37,936 Mgodi mbaya, Je! 175 00:15:37,937 --> 00:15:40,339 Huo ni mpango wako? 176 00:15:40,340 --> 00:15:41,840 Huo ni mtego wa kifo kwa ufafanuzi. 177 00:15:41,841 --> 00:15:43,409 Kampuni yangu ilifanya kazi kubwa huko. 178 00:15:43,410 --> 00:15:45,377 Nilitembea kila inchi. 179 00:15:45,378 --> 00:15:47,447 Najua vichuguu hivyo. 180 00:15:49,616 --> 00:15:51,251 Hujui lolote. 181 00:15:53,753 --> 00:15:55,087 Umekata tamaa. 182 00:15:55,088 --> 00:15:57,056 Watu waliokata tamaa wanauawa. 183 00:15:57,057 --> 00:15:58,224 8:00 asubuhi 184 00:15:58,225 --> 00:16:00,426 Mtazamo wa Cathedral Point. 185 00:16:00,427 --> 00:16:02,094 Nani anasema naenda? 186 00:16:02,095 --> 00:16:04,363 Kila kitu umefanya hapa tangu siku ya kwanza kusema hivyo. 187 00:16:04,364 --> 00:16:08,200 Kumpiga risasi huyo mungu Kiwango cha mvunaji kila usiku. 188 00:16:08,201 --> 00:16:10,469 Yote unayofikiria ni kuua moja ya mambo haya, 189 00:16:10,470 --> 00:16:13,272 na unahitaji kitu kutoka huko chini kuifanya. 190 00:16:13,273 --> 00:16:15,107 Unadaiwa kiasi hiki. 191 00:16:15,108 --> 00:16:16,476 Kwa Tara. 192 00:16:17,910 --> 00:16:18,911 Mapenzi. 193 00:16:21,448 --> 00:16:24,950 Boulder ni futi 2,000 chini ya Mstari. 194 00:16:24,951 --> 00:16:26,385 Hata kama utafika hapo, 195 00:16:26,386 --> 00:16:27,920 watakuwepo wakisubiri kwa ajili yako. 196 00:16:29,089 --> 00:16:31,191 Inachukua tu mmoja wao. 197 00:16:33,193 --> 00:16:34,627 Najua. 198 00:17:08,661 --> 00:17:11,297 TARA Nina. 199 00:17:11,298 --> 00:17:13,132 Nina, inakaribia. 200 00:17:14,334 --> 00:17:16,102 Nina! 201 00:17:16,103 --> 00:17:18,304 - Inakuja hivi! - Kaa kulia! 202 00:17:18,305 --> 00:17:20,439 Siwezi kushikilia pumzi yangu tena. 203 00:17:20,440 --> 00:17:21,973 Risasi! Risasi! 204 00:17:23,810 --> 00:17:25,544 - Hapana, tafadhali. - Tunashuka! 205 00:17:25,545 --> 00:17:28,013 - Ah, Mungu! Ee Mungu! -Tafadhali. 206 00:17:29,982 --> 00:17:32,018 Si—siwezi... 207 00:17:48,067 --> 00:17:50,270 - Asante. - Hakuna shida. 208 00:17:53,773 --> 00:17:55,541 Lazima niende kesho. 209 00:17:55,542 --> 00:17:58,244 Ana siku nne, tano zaidi. 210 00:17:58,245 --> 00:17:59,679 Nitakaa naye hapa. 211 00:18:07,954 --> 00:18:09,521 Ilibadilisha sifuri hadi yadi 200, 212 00:18:09,522 --> 00:18:12,258 kwa hivyo utaweza kuwashirikisha kutoka nje zaidi. 213 00:18:12,259 --> 00:18:13,593 Oh. 214 00:18:14,861 --> 00:18:16,362 Mizunguko ya AP. 215 00:18:16,363 --> 00:18:18,364 Hawa wanatoka stash yangu binafsi. 216 00:18:18,365 --> 00:18:21,700 Wapunguze polepole zaidi kuliko kawaida 556. 217 00:18:21,701 --> 00:18:23,402 Bahati nzuri huko nje. 218 00:18:23,403 --> 00:18:25,205 Asante. 219 00:18:27,740 --> 00:18:28,941 Ulikuwa unapanga kwa kuniambia? 220 00:18:29,976 --> 00:18:31,543 Huh? 221 00:18:31,544 --> 00:18:33,179 Utakimbia tu na kujiua 222 00:18:33,180 --> 00:18:35,215 bila kusema neno, kama Tara? 223 00:18:39,118 --> 00:18:40,719 samahani. Hiyo haikuhitajika. 224 00:18:40,720 --> 00:18:41,787 Ndio, ilikuwa. 225 00:18:41,788 --> 00:18:42,888 - Habari, Tim? -Ndio. 226 00:18:42,889 --> 00:18:44,190 Vifaa vyangu? 227 00:18:44,191 --> 00:18:45,757 Katie, unafanya nini? 228 00:18:45,758 --> 00:18:47,593 - Kwenda nawe. - Hapana, wewe sio. 229 00:18:47,594 --> 00:18:49,295 Sio kuomba ruhusa, Je! Huwezi kwenda huko peke yako. 230 00:18:49,296 --> 00:18:51,062 Unahitaji mpenzi kutazama mgongo wako. 231 00:18:51,063 --> 00:18:52,631 Sawa. Nina anaenda nami. 232 00:18:52,632 --> 00:18:54,566 Lo, hakika ninaenda sasa. 233 00:18:54,567 --> 00:18:56,101 Jiji linakuhitaji hapa. 234 00:18:56,102 --> 00:18:57,703 Na ninahitaji kuona kuna nini huko chini. 235 00:18:57,704 --> 00:19:00,038 Kwa nini? Kuna maana gani? 236 00:19:00,039 --> 00:19:03,642 Sisi ni panya kwenye meli inayozama, na tunahitaji kutafuta njia ya kutoka. 237 00:19:03,643 --> 00:19:06,077 Hapana, hatufanyi hivyo. Tunaweza kuishi hapa milele. 238 00:19:06,078 --> 00:19:07,546 Kila mtu isipokuwa Hunter. 239 00:19:07,547 --> 00:19:09,781 Sitaki kuishi kama hivi milele, Je! 240 00:19:09,782 --> 00:19:11,483 Na sisi wote tunajua Mwindaji pia hana. 241 00:19:11,484 --> 00:19:12,984 Kweli, sio uamuzi wake kutengeneza. 242 00:19:12,985 --> 00:19:14,187 Sio katika umri wa miaka minane. 243 00:19:15,822 --> 00:19:18,157 Itabidi tupigane nao hatimaye, Je! 244 00:19:20,159 --> 00:19:21,828 Inaweza pia kuwa leo. 245 00:19:33,373 --> 00:19:35,073 Hatuhitaji usaidizi wako. 246 00:19:35,074 --> 00:19:36,775 Huhitaji msaada wa mtu yeyote, wewe, Nina? 247 00:19:36,776 --> 00:19:39,279 Umewahi kuona moja kuja kwa ajili yako? 248 00:19:40,480 --> 00:19:42,048 Karibu sana. 249 00:19:43,483 --> 00:19:46,118 Sio tu mwanga unaowaka kwa mbali. 250 00:19:47,887 --> 00:19:49,822 Jinsi wanavyowatenganisha watu. 251 00:19:51,558 --> 00:19:53,024 Risasi zinaruka juu yao kama kitu. 252 00:19:53,025 --> 00:19:55,093 Isipokuwa utawapiga mraba usoni, 253 00:19:55,094 --> 00:19:57,063 na hata hivyo, inatoa tu sekunde chache kukimbia. 254 00:20:00,700 --> 00:20:02,502 Tutakufa huko nje. 255 00:20:03,836 --> 00:20:05,472 Lakini wewe kwanza. 256 00:20:30,330 --> 00:20:32,298 Sitakwenda kwa muda mrefu. 257 00:20:32,299 --> 00:20:33,865 Ndivyo alivyosema Mama. 258 00:20:33,866 --> 00:20:35,234 narudi. 259 00:20:36,869 --> 00:20:38,338 Ahadi. 260 00:20:43,443 --> 00:20:45,043 MAPENZI Tulipiga eneo la Ski la Alta Vista, 261 00:20:45,044 --> 00:20:46,812 tunaweza hata kutumia lifti ya kuteleza kwenye theluji. 262 00:20:46,813 --> 00:20:48,146 Kwa nguvu gani? 263 00:20:48,147 --> 00:20:49,715 Wana jenereta za chelezo. 264 00:20:49,716 --> 00:20:51,016 Ambayo haitafanya kazi 265 00:20:51,017 --> 00:20:53,885 baada ya kukaa bila kazi kwa siku 992. 266 00:20:53,886 --> 00:20:56,222 Ikiwa betri hazipo nimechoka, nitaifanya iendeshe. 267 00:21:12,939 --> 00:21:14,906 Kwa hivyo, kuna nini huko Boulder, Nina? 268 00:21:14,907 --> 00:21:16,643 Maabara yangu ya zamani. 269 00:21:18,044 --> 00:21:20,546 Nilidhani ulikuwa profesa katika Caltech. 270 00:21:20,547 --> 00:21:22,781 Mtafiti. 271 00:21:22,782 --> 00:21:25,452 Huwezi kufundisha watoto. Wao ni wajinga sana. 272 00:21:27,219 --> 00:21:30,556 Wanafunzi wa Caltech ni bubu sana kwako? 273 00:21:30,557 --> 00:21:32,825 Kwa hivyo ni nini kinachotufanya, basi? 274 00:21:34,761 --> 00:21:37,464 Sio wanafunzi wa Caltech, Katie. 275 00:21:45,638 --> 00:21:47,340 Unaweza kuwa mzuri. 276 00:21:48,475 --> 00:21:49,976 Angalau jaribu. 277 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Kuna nini kwa kutokutoa shit? 278 00:22:00,119 --> 00:22:01,920 Tunajuaje kuwa hakuna hata mmoja 279 00:22:01,921 --> 00:22:04,390 hibernating huko chini? 280 00:22:04,391 --> 00:22:06,792 Sichukui chochote. 281 00:22:06,793 --> 00:22:09,094 Nadhani sivyo dira, sivyo? 282 00:22:09,095 --> 00:22:10,629 Hapana. 283 00:22:10,630 --> 00:22:12,297 Je, umepata njia kuwafuatilia? 284 00:22:12,298 --> 00:22:14,166 Uh, bioelectromagnetism. 285 00:22:14,767 --> 00:22:16,267 Wanazalisha mashamba yao ya sumaku. 286 00:22:16,268 --> 00:22:17,436 Nguvu kuliko zetu. 287 00:22:17,437 --> 00:22:18,771 Nguvu kuliko mnyama yeyote duniani. 288 00:22:19,772 --> 00:22:21,306 Wakiwa ndani maili nusu, 289 00:22:21,307 --> 00:22:22,875 sindano hutolewa kwao. 290 00:22:30,149 --> 00:22:32,951 Kwa hiyo, ni maili mbili kwa eneo la ski? 291 00:22:32,952 --> 00:22:35,488 Maili moja ikiwa tutakata kupitia msitu. 292 00:22:48,635 --> 00:22:50,537 Nina, wewe ndiye mtaalam. 293 00:22:51,971 --> 00:22:55,674 Wazo lolote kwa nini hawaendi juu ya futi 8,000? 294 00:22:55,675 --> 00:22:58,377 Mara nyingi, ninatumai tu hawabadili nia zao. 295 00:23:00,880 --> 00:23:03,114 Chochote juu ya hilo? 296 00:23:03,115 --> 00:23:05,985 Hakuna chochote bado. Ni kimya kwa sasa. 297 00:23:43,255 --> 00:23:45,357 Huenda ikawa kitu tungeweza kutumia. 298 00:23:58,638 --> 00:24:01,006 Sawa. Bado wazi kwenye tracker. 299 00:24:01,007 --> 00:24:03,643 Sindano inasonga, unasema hivyo. 300 00:24:17,456 --> 00:24:19,290 Nina risasi hapa. 301 00:24:19,291 --> 00:24:21,460 Miale machache. 302 00:24:32,171 --> 00:24:33,606 Jackpot. 303 00:24:37,977 --> 00:24:39,945 - Huh? - Unajua jinsi ya kutumia hiyo? 304 00:24:39,946 --> 00:24:41,880 Imeundwa kwa kijana wa miaka 18 305 00:24:41,881 --> 00:24:43,248 nje ya mafunzo ya kimsingi. 306 00:24:43,249 --> 00:24:44,650 Nina hakika kabisa Naweza kuibaini. 307 00:24:44,651 --> 00:24:46,285 Hakuna haja. 308 00:24:47,920 --> 00:24:50,656 - Kwa hivyo umefanya hivi hapo awali? - Ninatoka Texas, Will. 309 00:24:50,657 --> 00:24:51,957 Kweli, ninatoka Louisiana. 310 00:24:51,958 --> 00:24:53,391 Haimaanishi baba yangu alinifundisha 311 00:24:53,392 --> 00:24:55,595 jinsi ya kutumia kizindua grenade. 312 00:25:04,804 --> 00:25:06,639 Nina! Inaendeleaje? 313 00:25:10,710 --> 00:25:13,344 - Nina, tafadhali tunaweza kwenda? - Je, nyinyi wawili mtanyamaza tu? 314 00:25:13,345 --> 00:25:14,846 Ninaangalia kiwango cha Mvunaji. 315 00:25:19,819 --> 00:25:21,688 Ikiwa anataka kukaa, mwache tu. 316 00:25:22,855 --> 00:25:25,323 Mwache tu. Hata hivyo hatumhitaji. 317 00:25:25,324 --> 00:25:28,994 Kweli, unafanya. Tofauti na wewe, Sina uzito wa kufa. 318 00:25:28,995 --> 00:25:31,529 Um, jamani wewe, Nina. 319 00:25:31,530 --> 00:25:33,364 Sisi sote tunajua nani unajaribu kutomba, Katie, 320 00:25:33,365 --> 00:25:34,833 na sio mimi. 321 00:25:34,834 --> 00:25:36,434 Ni rafiki yako bora mume. 322 00:25:36,435 --> 00:25:38,136 Unajua nini? 323 00:25:38,137 --> 00:25:40,005 Uliuawa nani. 324 00:25:40,006 --> 00:25:41,808 Je, unakumbuka hilo? 325 00:25:43,375 --> 00:25:44,475 Shit. Achana nayo. 326 00:25:45,511 --> 00:25:47,779 Wewe kenge. 327 00:25:51,183 --> 00:25:52,684 Sipendi wewe, Nina. 328 00:25:52,685 --> 00:25:54,353 Sijawahi. 329 00:25:58,490 --> 00:26:00,492 Sikulaumu, Katie. 330 00:26:05,898 --> 00:26:08,034 Niko sawa. Niko sawa. 331 00:26:48,207 --> 00:26:50,541 Wote walitoka wapi? 332 00:26:50,542 --> 00:26:52,611 Miaka mitatu bila sisi. 333 00:27:29,181 --> 00:27:30,749 Shikilia. Nahitaji dakika. 334 00:27:30,750 --> 00:27:32,984 Juu ya mlima futi 8,000. 335 00:27:32,985 --> 00:27:35,153 Kumi, kutembea kwa dakika 15, tuko salama. 336 00:27:35,154 --> 00:27:37,956 Au naweza kujaribu kupata mwenyekiti akifanya kazi. 337 00:27:37,957 --> 00:27:39,658 Tungependa kuwa haraka zaidi kuliko hiyo. 338 00:27:41,861 --> 00:27:42,962 Wapo hapa. 339 00:27:48,467 --> 00:27:50,335 Hapo chini. 340 00:27:50,336 --> 00:27:51,636 Kimbia! 341 00:27:51,637 --> 00:27:52,971 Hatutaweza kamwe ifikie The Line. 342 00:27:52,972 --> 00:27:54,472 -Tunapaswa! - Ni mbali sana! 343 00:27:54,473 --> 00:27:55,941 Tunapaswa kujaribu lifti. 344 00:27:55,942 --> 00:27:57,008 Je, ikiwa betri imekufa? 345 00:27:57,009 --> 00:27:58,144 Yuko sawa! 346 00:28:01,413 --> 00:28:03,049 - Nifunike! - Sawa. 347 00:28:25,471 --> 00:28:26,538 Njoo, Je! 348 00:28:30,542 --> 00:28:32,344 Njoo, mtoto. Njoo. 349 00:28:51,597 --> 00:28:54,399 Oh, shit. Njoo. 350 00:29:17,857 --> 00:29:19,224 Fuck. 351 00:29:23,529 --> 00:29:25,297 Njoo, njoo. 352 00:29:48,087 --> 00:29:50,089 Piga swichi! 353 00:30:10,142 --> 00:30:12,311 Futi mia sabini na nane. 354 00:30:44,210 --> 00:30:46,312 Unapaswa kuruka! 355 00:30:51,183 --> 00:30:52,885 Njoo, Katie! 356 00:30:54,186 --> 00:30:55,686 Nenda, nenda, nenda! Rukia! 357 00:30:55,687 --> 00:30:56,822 Haya! 358 00:31:07,199 --> 00:31:08,333 Shit, nimetoka. 359 00:31:11,370 --> 00:31:13,572 - Usiruhusu kwenda! - Nimekupata. Naahidi. 360 00:31:15,908 --> 00:31:17,143 Tunakaribia kufika. 361 00:31:23,015 --> 00:31:24,615 Subiri! 362 00:31:24,616 --> 00:31:26,151 Elfu nane! 363 00:31:26,152 --> 00:31:30,356 Tumefanikiwa. Tumefanikiwa. 364 00:31:48,174 --> 00:31:50,041 Kimbia! Kimbia! Kimbia! 365 00:31:55,982 --> 00:31:57,683 Njoo, Katie! 366 00:32:19,738 --> 00:32:21,373 Uko sawa? 367 00:32:22,608 --> 00:32:24,443 - Ndio. - Ndio. 368 00:32:40,059 --> 00:32:43,395 Umri wa miaka 18, mmea mmoja. 369 00:32:54,140 --> 00:32:56,075 Mabomu hayo hayakufanya lolote. 370 00:33:02,281 --> 00:33:04,750 Kwa usiku mmoja zaidi hai. 371 00:33:17,029 --> 00:33:18,530 Ni tofauti. 372 00:33:20,132 --> 00:33:22,601 Kuwaona kwa karibu. 373 00:33:24,203 --> 00:33:27,306 Hatufai kushiriki sayari yenye vitu hivyo. 374 00:33:30,776 --> 00:33:32,611 Labda Yesu anatisha walikuwa sahihi. 375 00:33:33,845 --> 00:33:37,515 Labda Wavunaji ndio hukumu kwa ajili ya dhambi za wanadamu. 376 00:33:37,516 --> 00:33:39,617 Kwa kula tufaha la Mungu, kisha kukata wazi 377 00:33:39,618 --> 00:33:41,752 bustani ya Edeni kwa ujuzi uliotupa. 378 00:33:41,753 --> 00:33:43,921 Sinunui hiyo. 379 00:33:43,922 --> 00:33:45,857 Kwa hivyo unanunua nini? 380 00:33:47,526 --> 00:33:50,229 Wao ni wa Dunia wawindaji wapya wa kilele. 381 00:33:51,330 --> 00:33:52,964 Na sisi ni mawindo. 382 00:33:58,704 --> 00:34:00,972 Kwa hiyo tunafanyaje kuchukua nafasi yetu nyuma? 383 00:34:05,377 --> 00:34:08,180 Walitoka patupu, wote mara moja. 384 00:34:09,848 --> 00:34:11,449 Hakuna aliyepata nafasi kuzisoma. 385 00:34:11,450 --> 00:34:12,850 Unasoma kitu muda wa kutosha, 386 00:34:12,851 --> 00:34:14,285 unaweza kufikiri jinsi ya kuua. 387 00:34:14,286 --> 00:34:16,222 Ikiwa haikuua kwanza. 388 00:34:21,059 --> 00:34:23,395 Wengi wetu tutakufa. 389 00:34:24,596 --> 00:34:26,732 Lakini siku moja, tutawashinda. 390 00:34:31,403 --> 00:34:35,241 Miaka mitatu mchana na usiku, kuwatafiti. 391 00:34:36,342 --> 00:34:37,743 Ilibidi kitu kisimame. 392 00:34:39,778 --> 00:34:42,513 Walichofanya wakati wao kwanza alitoka ardhini. 393 00:34:42,514 --> 00:34:44,082 Ambayo ilikuwa? 394 00:34:45,417 --> 00:34:48,586 Futa 95% ya ulimwengu idadi ya watu katika mwezi. 395 00:34:48,587 --> 00:34:51,589 Hawakuacha kula au kulala. 396 00:34:51,590 --> 00:34:52,924 Hawakuacha tu. 397 00:34:54,893 --> 00:34:56,228 sifuati. 398 00:34:57,263 --> 00:35:00,064 Mahasimu huua ili kula. 399 00:35:00,065 --> 00:35:01,866 Wavunaji wanaua ili kuua. 400 00:35:01,867 --> 00:35:04,068 Na walituua tu. 401 00:35:04,069 --> 00:35:06,837 Ni kama ni kila kitu walichokitaka, ilikuwa ni kutuondoa tu. 402 00:35:06,838 --> 00:35:09,141 Sidhani kuna mpango mkuu, Nina. 403 00:35:10,442 --> 00:35:11,742 Ulichosema tu. 404 00:35:11,743 --> 00:35:13,711 Ni wawindaji na sisi ni mawindo. 405 00:35:13,712 --> 00:35:16,047 Sikusema hivyo. Katie alifanya. 406 00:35:17,115 --> 00:35:18,884 Kwa hiyo unasemaje? 407 00:35:22,721 --> 00:35:24,990 Hakuna kitu. Ni swali tu. 408 00:35:26,158 --> 00:35:27,793 Lakini nataka jibu. 409 00:36:05,831 --> 00:36:07,833 TARA Nini ikiwa Nina yuko sawa? 410 00:36:09,000 --> 00:36:11,436 Nini ikiwa amepata njia ya kuua vitu hivyo? 411 00:36:11,437 --> 00:36:13,103 MAPENZI Simwamini. 412 00:36:13,104 --> 00:36:15,406 - Kwa nini sivyo? - Anataka vibaya sana. 413 00:36:15,407 --> 00:36:17,642 - Hiyo inamaanisha nini? - Unajua ninamaanisha. 414 00:36:17,643 --> 00:36:19,644 Ikiwa mtu yeyote angeweza tambua, ni yeye. 415 00:36:19,645 --> 00:36:21,078 Yeye ni mwanafizikia. 416 00:36:21,079 --> 00:36:22,647 Ndio, na mchanganyiko wa Masihi. 417 00:36:22,648 --> 00:36:24,649 Mtoto, hao wote ni wanafizikia. Wanafanya riziki 418 00:36:24,650 --> 00:36:26,451 kufunua siri za Mungu. 419 00:36:26,452 --> 00:36:29,254 Ninaipata. Unamwamini. 420 00:36:29,255 --> 00:36:31,155 Lakini hii ni misheni ya kujiua. 421 00:36:31,156 --> 00:36:32,923 Si kazi yako kuokoa dunia. 422 00:36:32,924 --> 00:36:35,394 - Kazi yangu ni nini? - Ili kukaa hai. 423 00:36:36,628 --> 00:36:39,196 Ungesema kitu tofauti tulipokutana mara ya kwanza. 424 00:36:39,197 --> 00:36:42,367 Hiyo ni kabla ya wewe karibu kufa katika kujifungua 425 00:36:42,368 --> 00:36:46,871 na tulikuwa na mtoto wa kilo moja kung'ang'ania maisha katika NICU. 426 00:36:46,872 --> 00:36:48,339 Hapa ni kwa Hunter. 427 00:36:48,340 --> 00:36:49,874 Hapana, sivyo. 428 00:36:49,875 --> 00:36:51,643 Sio kwa Nina. 429 00:36:52,711 --> 00:36:54,312 Hii ni kuhusu yeye kutaka kuwa 430 00:36:54,313 --> 00:36:55,846 mtu wa kwanza kuua Mvunaji. 431 00:36:55,847 --> 00:36:57,114 Naye atakufa kufanya hivyo. 432 00:36:57,115 --> 00:36:58,783 Yeye si kujiua, Will. 433 00:36:58,784 --> 00:37:02,320 Yeye ni baada ya kutokufa. 434 00:37:02,321 --> 00:37:04,455 Kwa nini huoni hilo? 435 00:37:04,456 --> 00:37:06,156 Yeye hana familia. 436 00:37:06,157 --> 00:37:08,860 Hajawahi kuwa na familia. Yeye ali-- 437 00:37:14,400 --> 00:37:17,569 Ni suala la muda tu kabla hajaishiwa na vichungi. 438 00:37:18,704 --> 00:37:20,738 Hiyo ni mwaka kutoka sasa, angalau. 439 00:37:20,739 --> 00:37:22,841 Na Wavunaji watafanya hivyo bado uko chini. 440 00:37:24,209 --> 00:37:25,744 Kwa hivyo kuna tofauti gani? 441 00:37:27,879 --> 00:37:29,915 Mwaka mwingine pamoja. 442 00:37:30,916 --> 00:37:33,352 Hiyo ndiyo tofauti. 443 00:38:05,083 --> 00:38:07,084 Tunapotoka, itakuwa karibu na giza. 444 00:38:07,085 --> 00:38:09,854 Haiwezi kugonga jiji usiku. 445 00:38:09,855 --> 00:38:11,722 Kuna kituo cha mgambo kwa upande mwingine. 446 00:38:11,723 --> 00:38:14,692 Tunaweza kukaa huko mpaka mapambazuko. 447 00:38:14,693 --> 00:38:16,394 Kuna mpango gani hapo? 448 00:38:16,395 --> 00:38:17,928 Hii ni ngazi ya tisa. 449 00:38:17,929 --> 00:38:19,597 Ngazi itatushusha hadi ngazi ya nane. 450 00:38:19,598 --> 00:38:22,533 Tunachukua nane kuvuka mlima, maili 2.2. 451 00:38:22,534 --> 00:38:26,236 Tunatoka kwa futi 8,023, kwa upande mwingine, 452 00:38:26,237 --> 00:38:29,073 Maili 12 magharibi mwa Boulder. 453 00:38:29,074 --> 00:38:32,109 Chochote chini ya kiwango cha nane iko chini ya Mstari. 454 00:38:32,110 --> 00:38:33,578 Tunatoka kwa futi 8,023? 455 00:38:33,579 --> 00:38:34,846 Hiyo ni kweli. 456 00:38:35,914 --> 00:38:37,115 Je! ni sawa kiasi gani? 457 00:38:39,017 --> 00:38:41,386 Sana. 458 00:38:41,387 --> 00:38:43,488 Unajuaje vichuguu hivi ziko sawa kabisa? 459 00:38:43,489 --> 00:38:44,989 Kwamba hawainami mahali fulani katikati? 460 00:38:44,990 --> 00:38:46,424 Hiyo ingetuchukua chini ya Mstari. 461 00:38:46,425 --> 00:38:48,259 Au hukufikiria kuhusu hilo? 462 00:38:51,997 --> 00:38:54,465 - Oh, wewe mtoto wa bitch. - Rahisi. 463 00:38:54,466 --> 00:38:56,602 Tunaenda chini ya Mstari, si sisi? 464 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 - Je! - Kwa muda gani? 465 00:39:05,010 --> 00:39:07,077 yadi 231. 466 00:39:07,078 --> 00:39:09,313 Je! 467 00:39:09,314 --> 00:39:12,249 Ncha zote mbili za handaki ni juu ya futi 8,000, kwa hivyo ... 468 00:39:12,250 --> 00:39:15,786 Kwa hiyo, hakuna kitu! Vichuguu hivi hazijafungwa kwa hermetically. 469 00:39:15,787 --> 00:39:17,287 Unajuaje hakuna nyufa zozote 470 00:39:17,288 --> 00:39:19,023 ambayo inaongoza kwa viwango vya chini ya mgodi? 471 00:39:19,024 --> 00:39:21,091 Ulipaswa kutuambia hivi kabla hatujaondoka kwenye kimbilio. 472 00:39:21,092 --> 00:39:22,693 Ni yadi 231. 473 00:39:22,694 --> 00:39:24,829 Na zaidi ya hayo, mfuatiliaji wako atatuambia 474 00:39:24,830 --> 00:39:26,330 ikiwa ni mmoja wao ndani ya nusu maili. 475 00:39:26,331 --> 00:39:28,599 - Hapana, haitakuwa. - Ilifanya tu. 476 00:39:28,600 --> 00:39:30,100 Juu ya ardhi. 477 00:39:30,101 --> 00:39:31,536 Haitafanya kazi chini ya maili ya mwamba. 478 00:39:31,537 --> 00:39:34,171 Ni sekunde 45. Mbona una wasiwasi sana? 479 00:39:34,172 --> 00:39:35,506 Wanatoka chini ya ardhi, Will. 480 00:39:35,507 --> 00:39:37,542 Wamejengwa kwa ajili yake. Sisi sio. 481 00:39:37,543 --> 00:39:39,343 Wanaweza kuona gizani. 482 00:39:39,344 --> 00:39:41,546 Wanagundua kiasi kidogo zaidi ya CO2, ambayo sisi exhale 483 00:39:41,547 --> 00:39:43,347 na itajenga haraka sana jamani 484 00:39:43,348 --> 00:39:44,583 ndani ya mgodi wa fucking. 485 00:39:45,651 --> 00:39:47,252 Fuck. 486 00:39:49,154 --> 00:39:51,055 Unaapa sana. 487 00:39:51,056 --> 00:39:53,458 Fuck wewe, Katie. 488 00:39:53,459 --> 00:39:55,894 - Hiyo ni nzuri. - Twende. 489 00:41:14,205 --> 00:41:15,440 Kuna nini? 490 00:41:16,474 --> 00:41:18,242 Tazama maoni yangu ya awali kuhusu mfuatiliaji 491 00:41:18,243 --> 00:41:20,278 haifanyi kazi chini ya mlima. 492 00:41:53,979 --> 00:41:55,180 Hapana. 493 00:41:56,214 --> 00:41:57,782 Hapana. 494 00:41:57,783 --> 00:41:59,283 Hapana, hapana, hapana, hapana. 495 00:41:59,284 --> 00:42:01,018 Hapana! Hapana! 496 00:42:05,023 --> 00:42:06,858 Je, imefungwa? 497 00:42:08,359 --> 00:42:09,995 Nini sasa? 498 00:42:14,165 --> 00:42:17,201 Panda chini hadi kiwango cha saba. 499 00:42:17,202 --> 00:42:18,969 Hiyo ni chini ya Line, Will. 500 00:42:18,970 --> 00:42:21,339 - Ndio. - Kwa muda gani? 501 00:42:23,575 --> 00:42:25,042 Karibu yadi elfu. 502 00:42:25,043 --> 00:42:27,277 Yadi elfu moja? 503 00:42:27,278 --> 00:42:29,179 Hiyo ni viwanja kumi vya soka. 504 00:42:29,180 --> 00:42:30,881 Namaanisha, jinsi-jinsi mwinuko haya ni maporomoko 505 00:42:30,882 --> 00:42:32,116 kwamba tunajaribu kuepuka? 506 00:42:32,117 --> 00:42:34,018 Hazipitiki. 507 00:42:34,019 --> 00:42:36,486 Kwa hivyo ama tunapanda chini au tunarudi nyuma. 508 00:42:36,487 --> 00:42:38,523 Na sitarudi nyuma. 509 00:43:02,380 --> 00:43:04,849 Ama kati yenu wanaogopa ya urefu? 510 00:43:04,850 --> 00:43:07,085 Hapana, ninaogopa monsters. 511 00:43:19,530 --> 00:43:21,732 Kwa hiyo, tunafanya nini tukifika chini? 512 00:43:21,733 --> 00:43:23,668 - Tunaanza tu kukimbia? - Hapana, hatuwezi kukimbia kwa kasi. 513 00:43:23,669 --> 00:43:26,236 Tutajichosha tu na kufanya kelele nyingi. 514 00:43:26,237 --> 00:43:28,405 Mbaya zaidi ya hiyo-- tutaongeza uzalishaji wetu wa CO2 mara nne, 515 00:43:28,406 --> 00:43:30,775 ambayo wanaweza kufuatilia kutoka maili moja. Hiyo ndiyo nuru hiyo 516 00:43:30,776 --> 00:43:31,777 mwishoni mwa tentacles. 517 00:43:32,210 --> 00:43:33,611 Wanatufuatilia kama mbu wakubwa. 518 00:43:34,145 --> 00:43:36,180 Kubwa. 519 00:43:36,181 --> 00:43:38,216 Kwa hivyo, polepole na thabiti. 520 00:43:39,317 --> 00:43:42,386 - Je, tuko tayari? - Hapana. 521 00:43:42,387 --> 00:43:44,790 Tu haja dakika kutafakari kifo changu mwenyewe. 522 00:43:48,760 --> 00:43:50,427 Wewe ni mcheshi kuliko nilivyotambua. 523 00:43:50,428 --> 00:43:51,862 Asante. 524 00:43:51,863 --> 00:43:53,932 Una akili kuliko nilivyotambua. 525 00:43:57,502 --> 00:43:59,704 Kwa hiyo, ulikuwa wapi walipojitokeza? 526 00:44:03,008 --> 00:44:05,710 Naam, usiku kabla ya Wavunaji kuonekana... 527 00:44:07,412 --> 00:44:09,815 ...mimi na mpenzi wangu walikuwa wameingia kwenye mabishano. 528 00:44:11,316 --> 00:44:13,918 Naye akanibembea na kuvunja pua yangu. 529 00:44:13,919 --> 00:44:15,219 - Je! - Ndio. 530 00:44:15,220 --> 00:44:16,486 Ulifanya nini? 531 00:44:16,487 --> 00:44:18,155 Nilimpiga na kikaangio 532 00:44:18,156 --> 00:44:20,424 na kuiba gari lake na kuipeleka Nederland. 533 00:44:20,425 --> 00:44:22,059 Hiyo ni haki. 534 00:44:22,060 --> 00:44:25,162 Walakini, asubuhi iliyofuata, 535 00:44:25,163 --> 00:44:26,897 Nilisikia kila kitu kinachotokea kupitia redio, 536 00:44:26,898 --> 00:44:29,900 kwa hivyo nilienda moja kwa moja barabara ya moto hadi mwisho 537 00:44:29,901 --> 00:44:32,002 na kupata kimbilio. 538 00:44:32,003 --> 00:44:34,706 - Wakati mwingine maisha ni chungu. - Ndiyo. 539 00:44:36,808 --> 00:44:38,776 Na kisha mende kubwa za mauaji kuangua kutoka ardhini, 540 00:44:38,777 --> 00:44:41,578 na inashangaza jinsi ya haraka nostalgia inaingia. 541 00:44:41,579 --> 00:44:45,116 Unapaswa kuwa mzungumzaji wa motisha. 542 00:44:46,785 --> 00:44:48,854 Je, tunaweza kushuka ngazi hii, tafadhali? 543 00:45:28,726 --> 00:45:30,428 Njia hii. 544 00:46:00,225 --> 00:46:02,093 Habari. Haya, haya, haya. 545 00:46:03,461 --> 00:46:05,696 Nadhani kuna kitu huko nyuma. 546 00:46:06,764 --> 00:46:07,932 sioni chochote. 547 00:46:07,933 --> 00:46:09,968 Nilisikia kitu. 548 00:46:11,702 --> 00:46:13,771 - Au labda nina wazimu tu. - Subiri. 549 00:46:14,940 --> 00:46:16,907 - Funika nuru yako. - Je! 550 00:46:16,908 --> 00:46:18,776 Tafadhali fanya hivyo. 551 00:46:28,920 --> 00:46:30,755 Je, hiyo...? 552 00:46:34,225 --> 00:46:36,193 Sogeza! 553 00:46:46,938 --> 00:46:49,439 Bata! 554 00:47:07,225 --> 00:47:09,260 Nenda, nenda, nenda! 555 00:47:16,834 --> 00:47:18,969 Oh, shit. 556 00:47:18,970 --> 00:47:21,539 Je! Je! Humu ndani! 557 00:47:24,775 --> 00:47:25,910 Inaisha. 558 00:47:25,911 --> 00:47:27,144 Nenda, nenda, nenda! 559 00:47:27,145 --> 00:47:29,347 Mapenzi, ni mwisho mbaya. Shit. 560 00:47:35,553 --> 00:47:37,321 Hapa! Haya! 561 00:47:37,322 --> 00:47:39,423 Zima taa zako za kichwa. 562 00:47:39,424 --> 00:47:41,025 Bado wanaweza kutufuatilia kupitia CO2. 563 00:47:41,026 --> 00:47:43,260 - Kwa hivyo tunafanya nini? - Usipumue. 564 00:49:03,408 --> 00:49:05,742 - Kuna njia ya kutoka! - Nenda, nenda, nenda! 565 00:49:05,743 --> 00:49:07,645 Nenda, nenda, nenda, nenda! 566 00:49:11,382 --> 00:49:13,284 Haraka! 567 00:49:15,953 --> 00:49:18,422 Nenda! 568 00:49:22,460 --> 00:49:24,094 Je! 569 00:49:24,095 --> 00:49:26,930 Mapenzi, Mapenzi, Mapenzi, njoo. 570 00:49:26,931 --> 00:49:28,232 Njoo. 571 00:49:28,233 --> 00:49:30,934 - Njoo! - Njoo, kukimbia! 572 00:49:30,935 --> 00:49:33,203 Katie, tusubiri! Katie! 573 00:49:33,204 --> 00:49:35,240 Kuna njia ya kutoka! 574 00:49:36,274 --> 00:49:38,142 Katie! 575 00:49:38,143 --> 00:49:39,777 Katie! 576 00:49:53,458 --> 00:49:54,791 Katie, hapana! 577 00:49:56,127 --> 00:49:57,262 Je! 578 00:50:03,501 --> 00:50:05,602 Hapana. 579 00:50:11,442 --> 00:50:13,278 Ameenda. 580 00:50:14,512 --> 00:50:16,147 Ameenda. 581 00:50:17,948 --> 00:50:19,583 Ee Mungu wangu. 582 00:50:19,584 --> 00:50:21,918 Iliongoza moja kwa moja ndani handaki tulilopitia. 583 00:50:24,189 --> 00:50:25,955 Alikuwa anawaza nini? 584 00:50:28,259 --> 00:50:29,626 Inarudi. 585 00:50:29,627 --> 00:50:31,695 Ni nini hicho? 586 00:50:31,696 --> 00:50:33,331 Je! 587 00:50:38,636 --> 00:50:40,638 Ee Mungu wangu. Ni ngazi. 588 00:50:46,677 --> 00:50:48,212 Je, njoo! 589 00:51:34,091 --> 00:51:36,026 Katie. 590 00:51:39,664 --> 00:51:42,432 Bado unamwamini Mungu? 591 00:51:42,433 --> 00:51:44,135 Mimi ni mkaidi. 592 00:51:46,571 --> 00:51:48,406 Uliuliza nini? 593 00:51:51,576 --> 00:51:53,378 Kulipiza kisasi. 594 00:53:25,470 --> 00:53:28,037 Inaonekana sawa. Unafikiri itaanza? 595 00:53:28,038 --> 00:53:30,540 Ikiwa kuna betri mpya ndani. 596 00:53:30,541 --> 00:53:34,511 Matairi ni aina ya panya, lakini itafanya. 597 00:54:24,762 --> 00:54:27,598 Lazima nimefanya masanduku elfu ya vitu hivi. 598 00:54:29,767 --> 00:54:31,868 Kila usiku, Tara angemuuliza Hunter 599 00:54:31,869 --> 00:54:35,204 alitaka nini kwa chakula cha jioni, na kila usiku - 600 00:54:35,205 --> 00:54:36,741 mac na jibini. 601 00:54:37,808 --> 00:54:40,744 Ni kesiin, protini ya maziwa katika jibini. 602 00:54:40,745 --> 00:54:43,147 Ni kama opioid, ya kulevya kama morphine. 603 00:54:49,487 --> 00:54:51,155 Pole. 604 00:55:02,500 --> 00:55:04,335 Nilimpenda sana Tara. 605 00:55:07,838 --> 00:55:10,408 Inaonekana kama hiyo ilikuwa mtu wa mwisho ulimpenda, Nina. 606 00:55:15,079 --> 00:55:17,246 Katie alikua juu yangu. 607 00:55:17,247 --> 00:55:19,650 Nadhani nilimuua pia. 608 00:55:21,752 --> 00:55:24,954 Sikupaswa kamwe alituleta kwenye migodi hiyo. 609 00:55:24,955 --> 00:55:26,623 Ingekuwa rahisi zaidi kuongeza mlima 610 00:55:26,624 --> 00:55:29,158 bila vifaa. 611 00:55:29,159 --> 00:55:31,428 Unataka kufanya kifo chake ni muhimu? 612 00:55:31,429 --> 00:55:32,629 Usijisikie hatia. 613 00:55:32,630 --> 00:55:34,665 Kuhisi hasira. 614 00:55:36,701 --> 00:55:39,168 Sijisikii chochote tena. 615 00:55:39,169 --> 00:55:40,604 Hiyo ni mbaya sana. 616 00:55:40,605 --> 00:55:42,138 Hasira ni kitu kibaya sana kupoteza. 617 00:55:42,139 --> 00:55:44,140 Ungejua. 618 00:55:44,141 --> 00:55:46,444 Vivyo hivyo na wewe. 619 00:55:50,347 --> 00:55:52,416 Sikuchukii, Nina. 620 00:55:52,417 --> 00:55:54,150 Ndio, unafanya. 621 00:55:54,151 --> 00:55:55,953 ningefanya. 622 00:56:00,891 --> 00:56:02,660 Kuna nini katika maabara yako ya zamani? 623 00:56:06,030 --> 00:56:08,432 Periclase. 624 00:56:08,433 --> 00:56:10,634 Toleo la ujazo ya oksidi ya magnesiamu. 625 00:56:10,635 --> 00:56:12,236 Sawa. 626 00:56:13,971 --> 00:56:16,506 Mizani ya wavunaji-- hazipentiki. 627 00:56:16,507 --> 00:56:18,875 Nadhani ni kwa sababu zinachajiwa na umeme. 628 00:56:18,876 --> 00:56:20,877 Njia ya ulinzi, nadhani. 629 00:56:20,878 --> 00:56:22,246 Unafikiri? 630 00:56:24,348 --> 00:56:27,116 Ikiwa niko sawa, projectile, risasi, 631 00:56:27,117 --> 00:56:29,318 Imeunganishwa na periclase, inawashinda, 632 00:56:29,319 --> 00:56:31,655 na kinadharia, inajenga kitambo 633 00:56:31,656 --> 00:56:34,390 tofauti ya volt milioni, na boom. 634 00:56:34,391 --> 00:56:36,494 isiyoweza kudhibitiwa mwako wa ndani. 635 00:56:37,728 --> 00:56:39,963 risasi ya uchawi? 636 00:56:39,964 --> 00:56:42,165 Hivyo ndivyo umekuwa kufanya kazi wakati huu wote? 637 00:56:42,166 --> 00:56:44,534 Je! ni risasi ya uchawi? 638 00:56:44,535 --> 00:56:46,335 Sio uchawi. Ni sayansi. 639 00:56:46,336 --> 00:56:48,805 - Ni nadhani. - Ni dhana. 640 00:56:48,806 --> 00:56:51,576 Kwa kipimo cha afya ya matamanio. 641 00:56:55,946 --> 00:56:57,715 Tara aliniamini. 642 00:57:01,285 --> 00:57:03,921 Tara angeamini chochote alifikiri angeweza kuokoa Hunter. 643 00:57:05,456 --> 00:57:06,923 Ulijua hivyo, 644 00:57:06,924 --> 00:57:09,093 alizungumza naye aende na kuwaua wote. 645 00:57:10,561 --> 00:57:13,297 Mke wangu, marafiki zetu. 646 00:57:14,799 --> 00:57:16,634 Nikamwambia asiende. 647 00:57:17,968 --> 00:57:20,638 Nikamwambia kukusikiliza ilikuwa kujiua. 648 00:57:25,976 --> 00:57:28,612 Na bado, uko hapa. 649 00:57:28,613 --> 00:57:31,782 Pamoja nami, amesimama kwenye ukingo huo huo. 650 00:58:00,110 --> 00:58:01,746 Hapa sisi kwenda. 651 00:59:18,155 --> 00:59:19,990 Yesu. 652 00:59:21,325 --> 00:59:22,893 Ghorofa ya tano. 653 00:59:36,506 --> 00:59:38,075 Njia hii. 654 01:00:12,042 --> 01:00:13,910 Usiangalie. 655 01:00:13,911 --> 01:00:15,813 sina budi. 656 01:00:42,139 --> 01:00:43,572 Wako wapi? 657 01:00:43,573 --> 01:00:45,308 Kunapaswa kuwa na kesi wao humu ndani. 658 01:00:47,611 --> 01:00:50,213 - Ilikuwa ...? - Siwezi kusema. 659 01:00:50,214 --> 01:00:52,082 Hakuna kitu kwenye tracker. 660 01:00:54,018 --> 01:00:55,985 Wangeweza kuwa wapi pengine? 661 01:00:55,986 --> 01:00:57,987 Lo, AU. 662 01:01:00,324 --> 01:01:02,491 Hiyo ni moja, hakuna swali. 663 01:01:20,310 --> 01:01:21,946 MAPENZI Hapa. 664 01:01:29,954 --> 01:01:32,688 - Njoo, Je, tunapaswa kwenda. - Najua. 665 01:01:34,691 --> 01:01:36,793 Shit. Iko karibu. 666 01:01:36,794 --> 01:01:38,395 natafuta. natafuta. 667 01:01:40,865 --> 01:01:42,932 Nimewapata! 668 01:01:42,933 --> 01:01:44,600 Sawa, njoo. 669 01:01:44,601 --> 01:01:46,636 Njoo, njoo, njoo! 670 01:01:47,671 --> 01:01:49,073 Sawa. 671 01:02:07,557 --> 01:02:09,193 Njoo. 672 01:02:14,231 --> 01:02:16,866 Yesu anayemshinda Kristo! 673 01:02:42,026 --> 01:02:43,726 mtakatifu jamani! 674 01:02:52,702 --> 01:02:54,538 Nenda. Nenda. 675 01:02:57,774 --> 01:02:59,609 Hapa! Humu ndani. 676 01:03:04,081 --> 01:03:06,950 - Sasa tumenaswa. - Hapana, sisi sio. 677 01:03:21,665 --> 01:03:23,466 Ngazi. 678 01:03:23,467 --> 01:03:25,769 - Unafanya nini? - Niko nyuma yako. 679 01:04:19,056 --> 01:04:20,856 Nilidhani nilikuambia kukimbia. 680 01:04:20,857 --> 01:04:22,893 Na mimi sikusikiliza. 681 01:04:29,133 --> 01:04:30,867 Je, imekufa? 682 01:04:32,202 --> 01:04:34,004 Sio kusonga. 683 01:04:41,745 --> 01:04:43,146 Ndio, lakini ... 684 01:04:43,147 --> 01:04:45,715 Sawa. Tunapaswa ondoa kuzimu hapa. 685 01:04:46,850 --> 01:04:48,217 Maabara iko karibu. 686 01:04:48,218 --> 01:04:50,219 - Hakuna wakati. - Bado nahitaji periclase. 687 01:04:50,220 --> 01:04:52,221 - Oksidi ya magnesiamu. - Nina Hunter wa kufikiria. 688 01:04:52,222 --> 01:04:53,822 Hii ni kuhusu zaidi kuliko mwanao tu. 689 01:04:53,823 --> 01:04:55,391 Hakuna kitu kama hicho zaidi ya mwanangu. 690 01:04:55,392 --> 01:04:57,160 Muda gani umejinunua tu? 691 01:04:57,161 --> 01:04:59,662 Miezi sita? Mwaka? Basi wewe hapa tena. 692 01:04:59,663 --> 01:05:01,664 Au tunaweza kuthibitisha kwamba wanaweza kuuawa, 693 01:05:01,665 --> 01:05:03,666 na tunapopeperusha bendera hiyo juu ya kimbilio, 694 01:05:03,667 --> 01:05:06,302 wengine wote wamekwama kwenye hizo vilele vya milima watajua. 695 01:05:06,303 --> 01:05:08,704 Ulimwengu wote utakuja na kupigana nasi. 696 01:05:08,705 --> 01:05:11,507 Odds zinaweza kupangwa dhidi yetu, lakini niko na Katie. 697 01:05:11,508 --> 01:05:13,509 Hatuwezi kuishi hivi milele. 698 01:05:13,510 --> 01:05:15,545 Hivi karibuni au baadaye, tunapaswa kupigana nao. 699 01:05:16,713 --> 01:05:18,747 Lakini ninahitaji msaada wako. 700 01:05:18,748 --> 01:05:20,784 Siwezi kufanya hili peke yangu. 701 01:05:23,687 --> 01:05:26,022 Shit. 702 01:05:26,023 --> 01:05:27,457 Twende zetu. 703 01:06:27,984 --> 01:06:29,986 Mizani. 704 01:06:47,037 --> 01:06:49,039 Hakuna kitu kwenye tracker. 705 01:06:50,040 --> 01:06:52,175 Nitahitaji dakika tano. 706 01:06:52,176 --> 01:06:53,843 Nitaendelea kutazama. 707 01:07:07,357 --> 01:07:09,025 Asante Mungu. 708 01:07:45,662 --> 01:07:47,564 Sikujua kuwa una familia. 709 01:07:51,701 --> 01:07:53,703 Naam, nilifanya. 710 01:07:55,205 --> 01:07:56,705 Hujawahi kusema neno. 711 01:07:56,706 --> 01:07:58,508 Hapana. 712 01:08:06,049 --> 01:08:07,350 Wacha hii iwe kavu, tazama kinachotokea. 713 01:08:07,351 --> 01:08:09,185 Itachukua dakika chache. 714 01:08:09,186 --> 01:08:11,788 Nilidhani unaweza kutaka hii. 715 01:08:35,745 --> 01:08:37,981 Nilikuwa hapa ilipotokea. 716 01:08:40,217 --> 01:08:42,251 Ilikuwa Jumamosi, lakini ... 717 01:08:42,252 --> 01:08:45,020 lakini timu yangu ilikuwa karibu kwa mafanikio, 718 01:08:45,021 --> 01:08:47,523 kutumia cobalt kuongeza mtiririko wa elektroni katika betri. 719 01:08:47,524 --> 01:08:49,326 Huwafanya mara tatu ufanisi zaidi. 720 01:08:53,297 --> 01:08:56,300 Hivyo ndivyo nilivyokuwa nikifikiria kuhusu dunia ilipoisha. 721 01:08:58,101 --> 01:08:59,836 Betri. 722 01:09:05,141 --> 01:09:08,110 Billy, mtoto wangu wa miaka saba, alikuwa na mchezo wa soka siku hiyo. 723 01:09:08,111 --> 01:09:09,912 Umewahi kuona watoto wa umri huo kucheza soka? 724 01:09:09,913 --> 01:09:12,282 Jinsi wote hukutana tu kwenye mpira mara moja? 725 01:09:18,688 --> 01:09:21,758 Sehemu mbaya zaidi ni, Nilichagua kutoenda kwenye mchezo huo. 726 01:09:30,066 --> 01:09:32,668 Mume wangu alikuwa wamesafiri kwa wiki mbili, 727 01:09:32,669 --> 01:09:35,137 naye akarudi. 728 01:09:35,138 --> 01:09:37,173 Nilikuwa... 729 01:09:40,677 --> 01:09:43,213 Nilikuwa nimechoka kuwa mama. 730 01:09:44,381 --> 01:09:47,015 Lakini hakuna kitu ungeweza kufanya. 731 01:09:47,016 --> 01:09:50,053 Ningeweza kumshikilia mikononi mwangu mara ya mwisho. 732 01:10:01,197 --> 01:10:03,667 Nina hakika umekuwa nayo mawazo sawa kuhusu Tara. 733 01:10:09,339 --> 01:10:12,140 Sipaswi kamwe kuwa nayo kumtia moyo kuja nami. 734 01:10:12,141 --> 01:10:13,709 Nilijiamini kupita kiasi. 735 01:10:13,710 --> 01:10:15,778 Nilidhani ningetafuta njia kuwazuia, 736 01:10:15,779 --> 01:10:17,780 na nilikosea. 737 01:10:17,781 --> 01:10:19,448 Ikiwa ni faraja yoyote, Najichukia zaidi 738 01:10:19,449 --> 01:10:22,085 kuliko unavyoweza nichukie. 739 01:10:25,154 --> 01:10:28,157 Ninakulaumu tu kwa sababu ni rahisi kuliko kujilaumu. 740 01:10:29,926 --> 01:10:32,528 Nilijua ataenda, 741 01:10:32,529 --> 01:10:34,564 hata baada ya kujaribu kumzuia. 742 01:10:36,266 --> 01:10:38,200 Na niliiruhusu itokee. 743 01:10:38,201 --> 01:10:39,635 Huwezi kujilaumu. 744 01:10:39,636 --> 01:10:41,671 Hakuna hata mmoja wetu anayeweza. 745 01:10:42,672 --> 01:10:44,908 Kuna maana gani? 746 01:10:51,415 --> 01:10:53,417 Sawa. 747 01:11:13,703 --> 01:11:15,604 Ulijaribu, Nina. 748 01:11:15,605 --> 01:11:18,541 Ulifanya kila uliloweza. 749 01:11:18,542 --> 01:11:20,008 Nenda nyumbani, Je! 750 01:11:20,009 --> 01:11:22,445 Nenda umuokoe mwanao. 751 01:11:22,446 --> 01:11:24,247 Anaishiwa na wakati. 752 01:11:25,248 --> 01:11:27,416 - Vipi kuhusu wewe? - Nitabaki. 753 01:11:27,417 --> 01:11:29,385 Kuna mambo mengine Naweza kujaribu. 754 01:11:29,386 --> 01:11:31,520 Tazama, sikuachi hapa. Tuko pamoja katika hili. 755 01:11:31,521 --> 01:11:33,088 Na umenifikisha hapa. 756 01:11:33,089 --> 01:11:34,723 Lakini haikufanya kazi, na siondoki 757 01:11:34,724 --> 01:11:36,559 mpaka ifanye au mpaka waniue kwanza. 758 01:11:36,560 --> 01:11:38,293 - Nina... - Angalia, 759 01:11:38,294 --> 01:11:40,195 gari langu bado katika sehemu ya nje. 760 01:11:40,196 --> 01:11:43,532 Nikipata hili sawa, sitafanya wanahitaji msaada wako ili urudi. 761 01:11:43,533 --> 01:11:46,234 Nitakuwa njiani nyuma yako. 762 01:11:46,235 --> 01:11:49,572 Nisipo... 763 01:11:49,573 --> 01:11:51,675 hakuna maana katika wewe kufa hapa pamoja nami. 764 01:11:53,577 --> 01:11:55,479 Nenda. 765 01:11:56,813 --> 01:11:58,482 Nenda kuwa na Hunter. 766 01:14:49,619 --> 01:14:51,954 Oh, shit. Oh, shit! 767 01:15:17,113 --> 01:15:18,548 Shit. 768 01:16:28,952 --> 01:16:31,454 Oh, shit. 769 01:16:41,030 --> 01:16:43,099 Oh, shit. 770 01:17:42,859 --> 01:17:45,494 Mwana wa mbwembwe. 771 01:18:04,781 --> 01:18:06,515 Ni mashine. 772 01:18:08,484 --> 01:18:10,652 Wanatuwinda, lakini hawatuli. 773 01:18:10,653 --> 01:18:13,088 Hawalali. Hawapumui. 774 01:18:13,089 --> 01:18:15,791 Haziendi hata inchi juu ya futi 8,000. 775 01:18:15,792 --> 01:18:17,625 Huyo si kiumbe hai. 776 01:18:17,626 --> 01:18:19,896 Hiyo ni programu. 777 01:18:20,964 --> 01:18:22,799 Na nani? 778 01:18:34,677 --> 01:18:36,579 Risasi nzuri. 779 01:18:37,646 --> 01:18:39,215 Asante. 780 01:18:45,021 --> 01:18:47,189 Kwa nini futi 8,000? 781 01:18:47,190 --> 01:18:49,025 Sijui. 782 01:18:59,002 --> 01:19:01,003 Je, gari lako bado linaendesha? 783 01:19:01,004 --> 01:19:03,039 Radiator ilipuliza nusu maili nyuma. 784 01:19:04,507 --> 01:19:07,309 Mungu, ilihisi kushangaza kuwaua hao mafisadi. 785 01:19:07,310 --> 01:19:09,845 Kwenda kujisikia bora zaidi unapoinua bendera ya maharamia 786 01:19:09,846 --> 01:19:12,414 na kuuambia ulimwengu tuna njia ya kuwashinda. 787 01:19:33,536 --> 01:19:34,637 Baba! 788 01:19:39,075 --> 01:19:40,442 Nilikuambia narudi. 789 01:19:40,443 --> 01:19:42,311 Nilikukumbuka sana. 790 01:19:52,655 --> 01:19:53,990 Njoo. 791 01:20:15,979 --> 01:20:17,880 Loo, unaona? Walifanya hivyo! 792 01:20:25,754 --> 01:20:27,322 MWANAUME Crow's Nest, hii ni Red Rock. 793 01:20:27,323 --> 01:20:28,790 Je, unaona tunaona nini? 794 01:20:28,791 --> 01:20:30,158 MWANAMKE Tunayo mstari wa kuona ... 795 01:20:30,159 --> 01:20:32,060 MWANAUME 2 Ndiyo. Imethibitishwa. 796 01:20:32,061 --> 01:20:33,595 - Tuna mstari wazi wa kuona. - Nakili hiyo. Hii ni... 797 01:20:33,596 --> 01:20:35,664 MAPENZI Hii ni Kimbilio la Gulch lililopotea. 798 01:20:38,201 --> 01:20:40,735 Miaka mitatu iliyopita, 799 01:20:40,736 --> 01:20:43,472 ulimwengu tulioujua kutoweka usiku kucha. 800 01:20:46,609 --> 01:20:49,577 Tumepoteza nyumba zetu, 801 01:20:49,578 --> 01:20:52,347 jamii zetu 802 01:20:52,348 --> 01:20:54,850 na watu wengi tulipenda. 803 01:20:59,455 --> 01:21:03,292 Bado hatujui ni kwa nini juu ya futi 8,000 tulikuwa salama. 804 01:21:05,694 --> 01:21:08,564 Lakini sio lazima tucheze kwa kanuni hizo tena. 805 01:21:14,170 --> 01:21:16,572 Wavunaji walijaribu kuchukua sayari yetu. 806 01:21:18,041 --> 01:21:22,078 Walidhani tungefia hapa katika milima hii. 807 01:21:30,719 --> 01:21:34,590 Naam, bado tuko hapa. 808 01:21:57,346 --> 01:22:00,616 Hivi karibuni au baadaye, tulilazimika kupigana nao. 809 01:22:03,919 --> 01:22:06,021 Inaweza pia kuwa leo.